NOVATERRA｜Sua casa no Japão ー日本で暮らす家族のためのマイホームサポート

Para famílias que vivem no Japão.

CONCEPT

Trabalhar no Japão, viver com a família.
Além dessa decisão, existe um lugar
para chamar de lar.
Sem barreiras de idioma ou cultura,
desde a busca do terreno até o financiamento
e a construção da casa —
ter um parceiro em quem confiar.
A NOVATERRA está ao lado das famílias
que sonham com a casa própria no Japão.

日本で働き、家族とともに暮らしていく。
その決意の先にあるのは、
安心して帰れる場所。
言葉や文化の壁を感じることなく、
土地探しから住宅ローン、家づくりまで
すべてを相談できるパートナーがいること。
NOVATERRAは、日本で暮らすご家族の
マイホームへの想いに寄り添います。

Uma casa com a sua cara, no Japão.

WORKS

Estilo americano, estilo californiano,
inspiração em log house, casa térrea,
casa com garagem.
Uma sala ampla onde família e amigos
se reúnem, um jardim para churrasco,
estacionamento espaçoso.
Não uma casa pronta — mas uma casa
feita para o seu estilo de vida.

アメリカンスタイル、カリフォルニアスタイル、
ログハウス風、平屋、ガレージ付き住宅。
家族や友人が集まれる広いリビング、
BBQを楽しめる庭、ゆとりのある駐車場。
建売ではなく、自分たちの暮らしに合った家を
注文住宅・規格住宅からご提案します。

Vamos verificar juntos a sua situação atual.

SUPPORT

Não sabe se consegue financiamento imobiliário.
Não sabe como procurar terreno.
Tem receio dos procedimentos em japonês.
Ainda não decidiu nada,
mas quer saber se pode consultar.
Se você tem essas preocupações,
entre em contato primeiro.
Vamos planejar juntos, no seu ritmo.

住宅ローンが組めるか分からない。
土地の探し方が分からない。
日本語での手続きが不安。
何も決まっていないけれど、
相談してもいいのか。
そうした不安を抱えている方にこそ、
まずはお気軽にご相談ください。
無理のない計画を、一緒に考えます。

Financiamento Imobiliário
住宅ローン相談

Consultoria sobre financiamento para estrangeiros. Verificamos suas condições atuais e buscamos as melhores opções.
外国籍の方の住宅ローンについて、条件や状況を確認しながらご相談いただけます。

Busca de Terreno
土地探しサポート

Mesmo sem terreno, ajudamos a encontrar o local ideal para sua família, de acordo com a região e condições desejadas.
土地をお持ちでない方も、エリアや条件に合わせた土地探しからお手伝いします。

Estimativa de Custos
総額の目安

Apresentamos uma estimativa do valor total incluindo terreno, construção e despesas, de acordo com suas condições.
土地＋建物＋諸費用の総額について、条件に合わせた目安をご案内します。

CONTACT

O estilo de vida que combina com você.

STYLE

Fins de semana com churrasco no jardim.
Tempo para admirar seu carro na garagem.
Uma sala onde a família se reúne naturalmente.
Um projeto que inclui paisagismo,
estacionamento e toda a área externa.
A NOVATERRA propõe não apenas a casa,
mas o estilo de vida completo.

庭でBBQを楽しむ週末。
ガレージで趣味の車を眺める時間。
家族が自然と集まるリビング。
外構や駐車場まで含めた、
暮らし全体のデザイン。
NOVATERRAは、建物だけでなく
敷地全体の暮らしをご提案します。

AMERICAN STYLE

INTERIOR DESIGN

PRIVATE SPACE

CATALOGSolicitar catálogo

CONTACTConsulta・Agendamento

A vida que você pode construir aqui.

LIFESTYLE

Um jardim amplo para reunir a família.
Uma garagem para o carro que você sempre quis.
Um deck de madeira para tardes de churrasco.
Espaço para as crianças brincarem com segurança.
Estacionamento para mais de um carro.
No Japão, esse estilo de vida é possível.
A NOVATERRA ajuda você a realizar.

家族が集まれる広い庭。
ずっと欲しかった車のためのガレージ。
BBQを楽しむウッドデッキ。
子どもたちが安心して遊べるスペース。
複数台分の駐車場。
日本でも、このライフスタイルは実現できます。
NOVATERRAがサポートします。

CONTACT